365 giorni di auguri per il 2014
I nostri migliori auguri per tutto l’anno:
Ai senzatetto, male alloggiati e sfrattati, di far fronte e vincere, grazie alla solidarietà ed alle lotte di resistenza e di alternativa, ai colpi di frusta del neoliberismo ...
I nostri migliori auguri di ottenere il vostro appoggio!
I nostri migliori auguri per tutto l’anno:
- Ai senzatetto, male alloggiati e sfrattati, di far fronte e vincere, grazie alla solidarietà ed alle lotte di resistenza e di alternativa, ai colpi di frusta del neoliberismo;
- Agli abitanti costruttori, portatori responsabili del diritto alla casa, che siano gli autori riconosciuti di insediamenti umani giusti, sostenibili e sicuri;
- Alle organizzazioni degli abitanti delle città e delle campagne ed a tutte le loro reti, che siano capaci di far convergere le lotte, essenziali per salvare i loro quartieri, le loro campagne, il nostro pianeta;
- Alle ONG, ai professionisti, alle autorità locali, ai governi, alle Nazioni Unite, che mettano in atto politiche fondate sui Diritti umani e dell’ambiente, contrastando il partenariato pubblico-privato basato sul mercato ed il furto dei beni comuni;
- A tutti noi, affinché siamo all’altezza della sfida di costruire un Patto Sociale Urbano alternativo, fondato sulla sovranità del diritto ad abitare per tutti, solidale e senza frontiere.
I nostri migliori auguri per 365 giorni di impegni solidali:
- per rafforzare il processo di costruzione delle Via Urbana e Comunitaria, spazio e cammino comune per condividere le esperienze e le strategie e costruire la solidarietà globale con le lotte locali;
- per preparare la prossima Assemblea Mondiale degli Abitanti a livello locale, regionale, internazionale, in particolare attraverso il Forum Sociale Urbano, alternativo al Forum Urbano Mondiale di ONU Habitat (Medellín, 5-11 aprile 2014), e le Giornate Mondiali Sfratti Zero – per il Diritto alla Casa (ottobre 2014).
Gli abitanti insieme, solidali, senza frontiere!
I nostri migliori auguri di ottenere il vostro appoggio!
E’ inutile ricordare che la vostra solidarietà è essenziale per garantire l’indipendenza e la forza dell’ Alleanza Internazionale degli Abitanti. Potete inviare li vostro contributo direttamente con Paypal (cliccando il bottone "Donate" in alto su www.habitants.org ) o contattando donate.iai@habitants.org
El(la) siguiente Traductor(a) Voluntario(a) por el derecho a la vivienda sin fronteras de la AIH colaboró con la traducción de este texto: