Home » Campaña Cero Desalojos » Всемирные Дни без Выселений 2009

Mostra/Nascondi il menu

Campaña Cero Desalojos

Всемирные Дни без Выселений 2009

По случаю Глобального Дня Жителя 2009 года, отмечаемого ООН под девизом “Планирование Нашего Будущего в Городах”, Международный Союз Жильцов, глобальная сеть, участвующая в борьбе за права на достойное жилье без границ, выпустила коммюнике, являющееся стартом Дня Мира без Выселений с целью оказания сопротивления и создания альтернатив для участвующих в кампании городов и их жильцов, а также конкретного фундамента для заключения нового Общественного Пакта Городов. В его основе лежат: требование всемирного моратория на насильственные выселения; и спонсирования жилищного строительства и сред обитания в рамках “Нового Зеленого (Экологического) Договора”, распространяемого на по меньшей мере миллиард человек. Данное спонсирование будет основано, среди прочего, на инвестициях, чьей составляющей является значительная часть помощи, оказываемой в строительстве, и на отмене внешнего долга, трансформированного в Народный Земельный и Жилищный Фонд. Это – конкретное, на деле, осуществление соглашений, достигнутых всеми международными сетями, участвующими в кампаниях за обеспечение достойным жильем и за права городов на Всемирном Социальном Форуме в 2009 году, являющемся следующим шагом на пути объединения усилий по созданию Мировой Ассамблеи Жильцов в 2011 году.

Новые жестокие полномасштабные акты насилия, усиливающие разрушительные эффекты неолиберальной политики как реакции на мировой кризис, были типичными чертами последних двенадцати месяцев: десятки миллионов людей были насильственно лишены своего жилья без какого-либо юридического основания и без возможности получения взамен нового жилья, и сами жильцы оказывались не в состоянии выдерживать бремя растущих финансовых расходов по съему жилья; многие из них стали жертвами неолиберальной конкуренции, которая осуществляется в интересах наиболее благополучных городов, мега проектов, в интересах агрессивных действий, которые разрывают ткань общества и разрушают окружающую среду, в интересах расистских и сексистских предрассудков, в интересах коррумпированных структур в области недвижимости, причем все это вместе взятое ведет к природным катастрофам. Мир быстро приближается к моменту, когда появятся 1,7 миллиардов бездомных и не имеющих нормального жилья, и это число по всем оценкам мы увидим в 2020 году, что будет представлять собой значительный регресс и поражение при проведении политики достижения Цели Развития Тысячелетия # 7-11.

Мы осуждаем все эти незаконные лишения жилья и жестокие акты нарушения жилищных прав. Это – нарушение статьи 11 Международного Соглашения по Экономическим, Культурным и Общественным Правам, который был ратифицирован более чем 70 странами (как развитыми, так и развивающимися), там, где эта бесчеловечная практика была зарегистрирована на протяжении последних двенадцати месяцев.

Мы признаем решение Консультативной Группы UN-Habitat по вопросам принудительных выселений, по созданию среды жилья и обитания и пересмотру неолиберальной политики при условии, что оно принимет во внимание планирование как совместный инструмент, дающий возможность организованным жильцам право быть полноценными участниками его процессов, и не передавать свои права по выбору среды обитания профессионалам и их органам, чьи решения диктуются интересами рынка. Создание связи между потребует того, чтобы Консультативная Группа ООН по созданию среды жилья и обитания также отказалась от практики в рамках Глобального Уплотнения (Global Compact), предложенного частному сектору, которое способствует разрушению незанятого жилья и не приносящих прибыли районов, и раздувающего цены на рынке движимости. Вместо этого, необходимо на практике усиливать такие инструменты воздействия, как Специальный Доклад (Special Rapporteur) по жилищным правам, Консультативной Группы по Принудительным Выселениям (AGFE), дополнительный протокол к Международному Соглашению по Экономическим, Культурным и Общественным Правам.

Мы поддерживаем юридическую оправданность и законность всех инициатив организаций жильцов, осуществляющих на практике героические акты сопротивления, борьбы и создания альтернатив с целью предотвращения насильственные выселения, требуем полного уважения жилищных прав граждан. В дополнение к сказанному, мы поддерживаем усилия всех прогрессивных органов власти, которые объявляют свои территории зонами, свободными от насильственных выселений силой принимаемых ими административных и юридических актов, и призываем к уважению права на законное участие в городском и жилищном планировании всех общественных организаций и граждан.

Мы также высоко ценим растущее участие международных организаций в защите и обороне прав человека, относящихся к данной сфере, и отмечаем фундаментальную важность объединения усилий и создания единого фронта, с целью недопущения потери инициатив в этой области и потери способности координировать такие усилия.

По этим причинам и как следствие приверженности выше указанным принципам, принятым на Всемирном Социальном Форуме в 2009 году, мы объявляем о проведении в 2009 году Глобальных Дней Без Насильственных Выселений, в которых примут участие десятки инициатив на всех континентах в течение всего октября: мы приглашаем все заинтересованные организации к выработке Нового Общественного Пакта, основанного на уважении прав человека и требования жильцов, так же, как и на разработке альтернативной общественной политики, направленной на преодоление пагубных последствий кризиса и вторжения неконтролируемых рыночных сил в жилищную сферу.

Необходим пакт о солидарных действиях между организациями жильцов, общественными организациями и профессионалами в данной области, которые придут к соглашению по созданию процедур общественного контроля и участия в деятельности строительного сектора и в управлении устойчиво развивающейся городской среды, для выработки совместного обращения к руководителям стран «Большой Двадцатки» (G-20):выработать Глобальный Общественный Договор для Создания Равной для всех и Устойчивой Среды.

В целом, выработка единого требования на всех уровнях правительства для немедленного достижения следующего:

- Введение всемирного моратория на насильственные изгнания и лишения жилья и на лишение прав на выкуп недвижимости в результате личного финансового банкротства или как следствие неоплачиваемых счетов за жилье, в связи с разработкой городских проектов и мега проектов, оккупации или захвата, или на основе расовых или сексистских предрассудков;

-Обеспечение финансирования жилья и жилищной политики как часть « Нового Зеленого (Экологического) Договора » (“New Green Deal”) с целью улучшения условий проживания для по меньшей мере миллиарда человек, живущих в состоянии неопределенности, в условиях, непригодных для проживания;

-осуществление инвестиций как важной составляющей в создании сферы общественного жилья, кооперативов и достойных сред обитания, путем, среди прочего, трансформации определенной части внешнего долга в Народные Земельные и Жилищные Фонды.

Все это является следующими шагами в совместной деятельности и усилиях по созданию Мировой Ассамблеи Жильцов в Дакаре в 2011 году. Нашим единственным шансом изменения судеб жильцов является обеспечение их законного статуса и создание для них достойных культурных, общественных, политических и экономических условий для того, чтобы они могли стать создателями и творцами будущих городов.

Октябрь, 2009

 

Мир : двенадцать месяцев отсутствия безопасности и нарушения жилищных прав

Давайте вспомним 2 миллиона домашних хозяйств, которые подвергаются риску потерять свои дома в связи с кризисом на американском рынке недвижимости; вспомним еще более 150 000 людей, которые были изгнаны из своих жилищ с помощью бульдозеров в Порт Харкурте, несмотря на прямое обращение Консультативной Группы ООН с призывом о прекращении этих актов; десятки тысяч людей, лишившихся жилья в результате воздействия расистских предрассудков по отношению к цыганскому населению в Италии; разрушение общественных жилищных комплексов во Франции, в густонаселенных районах Стамбула, типа района Сулукуле, в старых районах китайских городов; разрушительное воздействие Мирового Чемпионата по Футболу в Южной Африке и Бразилии; нападения на население и насильственные выселения из объектов муниципальной собственности в Аргентине и Мексике; давление, оказываемое на строительные проекты в Камбодже; разрушение жилых домов на оккупированных территориях Палестины.
К этой кровавой статистике необходимо добавить рекордное число в 36 миллионов лиц, эвакуированных вследствие природных катастроф, причиной которых являются в основном климатические изменения, и 4,2 миллионов новых беженцев, оставивших свои дома вследствие войн, которые стали дополнительным контингентом к 42 миллионам тех, кто уже не может вернуться в свои дома по тем же причинам.
Мы быстро приближаемся к числу 1,7 миллиарда человек, которые, как предполагается, станут бездомными и не имеющими адекватного жилья в 2020 году, что будет являться большим регрессом на фоне выработанной Цели Развития Тысячелетия # 7-11.
Страдания сотен миллионов людей является продуктом политики, направленной на осуществление на практике неолиберальной системы, за доверие к которой нам приходится расплачиваться, и которая предоставила свободу действия недобросовестным инвесторам, приведя к исходу населения из сельских районов, перенаселению в городах и исключению жильцов из процессов городской застройки.

видеть :

Zero Evictions Campaign

Zero Evictions Alert: datacards

Special Rapporteur on adequate housing of UN

Advisory Group on Forced Evictions (AGFE) to the Executive Director of UN-HABITAT

Internal Displacement Monitoring Centre


El(la) siguiente Traductor(a) Voluntario(a) por el derecho a la vivienda sin fronteras de la AIH colaboró con la traducción de este texto:

Yury Simonov