Osservazione generale n. 4. Componenti del Diritto a un Alloggio adeguato
- Sicurezza abitativa: ogni persona, qualsiasi sia il titolo di occupazione della propria abitazione, deve avere la garanzia della sicurezza di occupazione per garantire una tutela giuridica in caso di sfratto, molestie o altre minacce,;
- Capacità di pagamento: le spese personali o i costi finanziari relativi all'abitazione, aggiunti al costo dell'affitto, non devono minacciare o compromettere la soddisfazione di bisogni elementari come il cibo, l’ istruzione, l’accesso ai servizi sanitari;
- Abitabilità: un’ abitazione adeguata deve comprendere elementi come lo spazio sufficiente, la protezione contro il freddo, l’umidità, il calore, la pioggia, il vento o qualsiasi altra minaccia per la salute, i pericoli strutturali e i vettori di malattie;
- Esistenza di servizi, materiali, attrezzature e infrastrutture: un’abitazione non è considerata adeguata se gli occupanti che vi abitano non hanno accesso all'acqua potabile, a un'igiene soddisfacente, a energia per cucina, riscaldamento e illuminazione, a impianti idrici e sanitari adeguati, a un luogo in cui conservare i prodotti alimentari, a un trattamento dei rifiuti;
- Facilità di accesso: un’abitazione non è considerata adeguata se le necessità specifiche di gruppi svantaggiati e emarginati non sono prese in considerazione (quali quelli delle persone in condizioni di vulnerabilità, discriminate, disabili, vittime di catastrofi naturali);
- Posizione: un’abitazione adeguata deve permettere l'accesso alle possibilità d'impiego, ai servizi sanitari, scuole, centri di salute per bambini e altre infrastrutture sociali e non deve essere situata in ambienti inquinati, né in un perimetro vicino a fonti inquinanti;
- Rispetto dell'ambiente culturale: un’abitazione adeguata deve rispettare e prendere in considerazione la nozione d'identità culturale e le abitudini di vita.
Los(las) siguientes Traductores(as) Voluntarios(as) por el derecho a la vivienda sin fronteras de la AIH colaboraron para la traducción de este texto: