Appello alla International Alliance of Inhabitants (IAI) per organizzare una Campagna Sfratti Zero a Istanbul
Noi, in quanto ONG, associazioni di quartiere, movimenti popolari, movimenti cittadini e piattaformee oltre ad accademici, attivisti, architetti, progettisti, consulenti legali, documentaristi, artisti, operai...persone dalle diverse formazioni e occupazioni,
Noi, in quanto firmatari del testo sottostante, vorremmo fare un appello a IAI affinché organizzi una Campagna Sfratti Zero qui a Istanbul nell’autunno 2012 con lo scopo di portare avanti una resistenza organizzata contro il rinnovo urbano, la gentrificazione e i progetti di trasformazione, miranti a convertire Istanbul in una città globale che soddisfa il capitale internazionale e i mercati immobiliari ma non i bisogni dei suoi cittadini.
In particolare,
Contro la trasformazione urbana e i progetti di rinnovo, primi fra tutti il terzo Ponte e il folle progetto del Canale, che mira al profitto e alla rendita più che al bene pubblico,
Progetti che mettono a rischio le risorse naturali e culturali e le ricchezze storiche della nostra città,
Progetti che, distruggendo i nostri quartieri, non solo rovinano i nostri spazi vitali ma anche le nostre vite e il nostro habitat, i legami solidali e le reti sociali che abbiamo costruito negli anni,
Progetti che non offrono nessuna alternativa alle popolazioni convolte dalle trasformazioni urbane se non quella dello spostamento verso l’edilizia massificata (TOKI), dando origine a una miriade di violazioni dei diritti economici, sociali e culturali dei e traumi psicologici;
Progetti che violano anche il diritto alla casa dei gruppi più deboli delle aree di trasformazione, cioè le popolazioni in affitto, lasciandole per la strada.
Vorremmo anche fare un appello contro i progetti di privatizzazione che chiudono le porte di questa città ai gruppi più poveri attraverso l’espropriazione di scuole, ospedali e spazi pubblici;
Oltre ai progetti di rinnovo che distruggono i nostri quartieri, questi progetti sono responsabili di escluderci dalla città.
Progetti che si impossessano dei nostri spazi pubblici, i nostri spazi della memoria collettiva, le nostre coste, gli spazi verdi e perfino le nostre sale cinematografiche...
Progetti che, dividendo la nostra città tra ricchi e poveri, e in questo modo generando disuguaglianze socio-economiche, si stanno dirigendo verso la costruzione di una città divisa, pericolosa e insicura.
In breve, per organizzarsi e mobilitarsi contro gli sviluppi attuali che violano il nostro Diritto alla Città,
cioè, il nostro diritto di costruire e trasformare le nostre città secondo i nostri bisogni e i nostri desideri,unendoci alla solidarietà internazionale dei movimenti sociali urbani di tutto il mondo,
vorremmo invitare la International Alliance of Inhabitants (IAI) a Istanbul tra il 28 e il 29 Gennaio 2012 per iniziare a pianificare la Campagna Sfratti Zero (ZEC).
In Solidarietà;
ORGANIZZAZIONI:
Atakoy Parte1- Associazione di quartiere
Ataşehir - Associazione di quartiere
Ayaspasa - Associazione di quartiere
Ayazma- Famiglie affittuarie
Basibuyuk - Associazione di quartiere
Bedreddin - Associazione di quartiere
Beyoglu icin Mucadele-Battaglia per Beyoglu
CIFTDER Ciftehavuzlar-Esenler Associazione di quartiere
Dayanışmacı Atölye –Studio di solidarietà
Doğal ve Kültürel Çevre için Yaşam Girişimi- Iniziativa per l’Ambiente naturale e culturale
FEBAYDER- Fener-Balat-Ayvansaray Associazione di quartiere
Gencler Meydana-Giovani in piazza
GULDAM-Gülsuyu-Gülensu Associazione di quartiere
IMECE-Movimento Cittadino del Popolo
Istanbul SOS
Kamusal Sanat Laboratuarı: Public Arts Lab.
Kocatas - Associazione di quartiere
Konut Hakkı Koordinasyonu- Coordinamento per il diritto alla casa
Maden - Associazione di quartiere
Sarıyer - Associazione di quartiere
Sarıyer Halkevleri: Case del popolo Sarıyer
Seyrantepe - Associazione di quartiere
Sulukule - Tribuna
Sosyal Haklar Derneği – Associazione dei Diritti sociali
Tarlabaşı Toplumu Dayanisma Dernegi-Associazione per il sostegno della società Tarlabasi
Toz-Der-Tozkoparan - Associazione di quartiere
Yenisehir - Associazione di quartiere
INDIVIDUALI:
Adem Kaya –Deputato Locale dell’Assemblea Municipale Maltepe
Ahmet Tuncay Karaçorlu- Iniziativa per l’Ambiente Naturale e Culturale
Aslı Sarıoğlu-Attivista
Associato Prof.Asuman Türkün-Yıldız Teknik University / City e Dipartimento di Pianificazione Regionale
Aydın İleri- Editore
Aysun Koca/ Progettista
Bahar Sakızlıoğlu- Studente di Dottorato alla University of Utrecht, Paesi Bassi
E. Belit Sağ-Video-maker
Bilge Güler-Attivista
Burak Köse- Studente di Dottorato alla York University
Can Atalay- Avvocato
Cihan Uzunçarşılı Baysal- Ricercatore/ Attivista
Assistente Prof. Çiğdem Şahin- Istanbul University , Facultà di Economia
Derya Nüket Özer- Storico dell’arte – Tribuna di Sulukule
Erdoğan Yıldız-GÜLDAM
Esra Kaya Erdoğan-Sociologa
Evrim Yılmaz- Progettista – Tribuna di Sulukule
Funda Oral, Attivista, Tribuna di Sulukule
Füsun Karaman- Documentarista, Studente GFFA
Gülnaz Bingöl- Documentarista, Studente GFFA
Hacer Foggo-Roma – Attivista dei diritti
Hande Akarca- Architetto
Hilal Küey- Avvocato
İbrahim Bilgili-Attivista
İkbal Polat-Operaio
İmre Balanlı- Direttore, Documentarista
Associato Prof. Jean François Perouse –IFEA Institut Français d’Études Anatoliennes; Galatasaray University Dipartimento di Sociologia
Julia Strutz- Candidato di dottorato, Geografia economica e sociale, KU Leuven, Belgio
Korhan Gümüs: Architetto
Mehmet Kartal- Segretario Generale del municipio di Nilüfer, Bursa.
Prof. Dr. Mehmet Tunçer -Abant Izzet Baysal University. Preside della Facoltà di Ingegneria e Architettura
Melis Göker - Architetto- Studente alla Mimar Sinan Fine Arts University
Meltem Görgün- Editore, Traduttore, Interprete
Merve Gözüküçük- Documentarista, Studente GFFA
Associato Prof. Murat Cemal Yalçıntan- Mimar Sinan Fine Arts University/ Dipartimento di progettazione cittadina e regionale
Mustafa Cevdet Aslan- Archeologo
Mücella Yapıcı –Ingegnere, Architetto
Najla Osseiran-Accademico, Bogazici University
Assistente Prof. Nazan Azeri- Artista, Beykent University
Nezihe Başak Ergin- Assistente di ricerca alla Middle East Technical University- Dipartimento di Sociologia
Nevay Samer –Progettista
Özcan Yurdalan – Fotografo
Özgür Sevgi Göral – Studente di dottorato alla EHESS
Özlem Çelik- Studente di dottorato alla University of Sheffield/ Dipartimento di progettazione cittadina e regionale
Özlem Soysal-Psicologo, Roma Mediator
Özlem Şekercioğlu Lesport- Scrittore e Illustratore di Children’s Books /Enkidu Publishers
Özlem Ünsal- Studente di dottorato, City University London
Seval Altan- Attivista
Sevgi Ortaç- Artista, Istruttore.
Şadi Yön-Attivista
Assistente Prof. Dr Teoman Teköklüoğlu- Mimar Sinan Fine Arts University/ Dipartimento di progettazione cittadina e regionale
Tolga İslam (Ph.D) - Yıldız Teknik University Dipartimento di progettazione cittadina e regionale
Assistente Prof Tuna Kuyucu- Boğaziçi Universiy- Dipartimento di Sociologia
Vedat Ateş-Attivista
Viki Çiprut- Giornalista/Tribuna di Sulukule
Yaşar Adanalı-Stuttgart University / Dipartimento di Urbanismo / Dipartimento di progettazione
Yücel Tunca – Artista fotografo, accademico
Prof.Dr.Zerrin Bayrakdar-Yıldız teknik University, Facoltà di Ingegneria
Lugar al que se aplica este artículo
Los(las) siguientes Traductores(as) Voluntarios(as) por el derecho a la vivienda sin fronteras de la AIH colaboraron para la traducción de este texto: