Hacia un nuevo movimiento Paneuropeo organizado de inquilinos
Aquí estamos, por la justicia social
Es necesario relacionar todas las experiencias en Alemania, Polonia y en otros países europeos, debido a que los planes de desregularización de la UE también han alcanzado al área de los inquilinos. Es importante movilizarse no sólo en cuanto a la oposición contra las privatizaciones en esta área, sino que la demanda principal de “la vivienda es un derecho y no una mercancía” debe ser llevado a la gente para luchar en contra de los desalojos y la exclusión social, formando un nuevo movimiento. Queremos que la política de vivienda se convierta en la política de la Unión Europea.
El Sindicato de Inquilinos Polacos por el Derecho a la Vivienda fue creado por 41 asociaciones de inquilinos para coordinar nuestros esfuerzos y cambiar las leyes nacionales. Nuestro principal objetivo es poner fin a los desalojos y garantizar una vivienda digna para cada familia en el país. Según una investigación reciente llamada “Diagnóstico Social 2009”, tantos como el 46% de la población en Polonia no puede solventar el alquiler de una vivienda. No hay ningún mecanismo de protección para el desempleado de ser desalojado, ya que más del 90% de ellos no tienen derecho a subsidio por desempleo. El movimiento de inquilinos es el único movimiento social de masas en Polonia. La Unión de Inquilinos Polacos para el Derecho a la Vivienda es una organización-red puesta en marcha por la asociación Cámaras de Justicia Social. Se trata de un grupo izquierdista de voluntarios de base que se oponen a los desalojos y a la exclusión social proporcionando asesoría legal gratuita (incluyendo la representación a nuestros miembros en la corte), organizando asistencia social y económica mutua, asistencia psicológica, atención médica, etc. Cuando todas estas medidas se tornan insuficientes, nos sentamos en las escaleras e impedimos el desalojo. Pero este último método sólo se aplica en casos donde hay una posibilidad de tomar otras medidas legales y políticas más eficientes para prevenir el desalojo. Es decir, recurrimos a la desobediencia civil cuando propietarios de viviendas y la policía violan la ley. Esto ocurre muy a menudo.
La idea de las Cámaras de Justicia Social así como la del movimiento en su totalidad está basada en el principio constitucional de justicia social expresado en el artículo 2 de nuestra Constitución: “La República de Polonia es un estado democrático regido por la ley e implementando los principios de la justicia social.” Las Cámaras de Justicia Social han elaborado un método único de luchar contra la exclusión social. No sólo está basado en proporcionar a la gente en peligro de desalojo, despido ilegal, miseria y exclusión social con asesoramiento legal y muchas otras formas de asistencia, sino también integrándolos al movimiento. Más de la mitad de las personas que obtienen nuestra ayuda se unen a la organización y comienzan a ayudarse unos a otros. Organizamos equipos de remozamiento, cuidado de niños para padres solteros, acciones para recaudar fondos para pagar las rentas y clases de idiomas. Buscamos empleos para los desempleados y ayudamos a obtener los beneficios de asistencia social cada vez que las instituciones públicas se rehúsan a entregarlos. Este es un método para crear un nuevo tejido social que le da vida al movimiento. Nosotros no somos como esas ONGs formadas por profesionales inteligentes que ofrecen servicios especializados pagados por algún fondo público europeo u nacional. Nuestro movimiento no está patrocinado por nadie excepto por nuestros miembros que pagan sus cuotas y algunos donantes de izquierda. Así que hemos sido forzados a caminar con nuestras propias piernas y eso nos hizo más fuertes.
El movimiento en Alemania está mayormente integrado en estructuras oficiales, representadas por el ¨Deutscher Mieterbund¨ y en la escala internacional por IUT. Por otra parte, existen muchos grupos alternativos de gente que no quieren involucrarse con las estructuras oficiales. Ellos desconfían de organismos oficiales que a menudo están delimitados por partidos políticos. En la mayoría de los casos, estos grupos, es decir, los movimientos de base orientados a los inquilinos están anclados sólo a nivel local y en muchos casos aislados unos de otros.
Por lo tanto es necesario relacionar todas las experiencias en Alemania, Polonia y en otros países europeos, debido a que los planes de desregulación de la UE también han alcanzado el tema de los inquilinos. Es importante movilizar no sólo a la oposición contra las privatizaciones en ésta area, sino que la principal demanda ¨La vivienda es un Derecho y no una mercancía¨ debe ser llevada a la gente para combatir los desalojos y la exclusión social formando un nuevo movimiento. Queremos que la política de vivienda se convierta en la política de la Unión Europea.nos damos cuenta de eso en contra de los intereses de los banqueros y desarrolladores poderosos con el nuevo y organizado movimiento pana-europeo de inquilino.nos damos cuenta de eso en contra de los intereses de los banqueros y desarrolladores poderosos con el nuevo y organizado movimiento pana-europeo de inquilinnos damos cuenta de eso en contra de los intereses de los banqueros y desarrolladores poderosos con el nuevo y organizado movimiento pana-europeo de inquilinos Reconocemos que con el nuevo movimiento organizado paneuropeo de inquilinos, estamos en contra de los banqueros poderosos y de los intereses de los desarrolladores.
Entre más podamos rentar, menos podrán pedir prestado y vender.
Es por eso que necesitamos promover la Política Social de Vivienda Europea.
Lugar al que se aplica este artículo
Los(las) siguientes Traductores(as) Voluntarios(as) por el derecho a la vivienda sin fronteras de la AIH colaboraron para la traducción de este texto: