¡Por el cese de los derribos y la corrupción en New Orleans!

A: Honorable George W. Bush, President of the United States of America
Senator Mary Landrieu, U.S. Senator from Louisiana
Senator David Vitter, U.S. Senator from Louisiana
Senator Christopher Dodd, Senate Committee on Banking, Housing and Urban Affairs
Mr. Ray Nagin, Mayor of New Orleans
Secretary Alphonso Jackson, U.S. Department of Housing and Urban Development
Executive Secretariat, Inter-American Commission on Human Rights
Ms. Anna Tibaijuka, Director of UN-Habitat

Como activistas internacionales por los derechos humanos y la vivienda, miembros de redes solidarias internacionales, asociaciones mundiales de derechos de los habitantes y organizaciones de derechos de los inquilinos:

1. Denunciamos los planes del Gobierno de los Estados Unidos para desplazar permanentemente a millares de residentes de viviendas protegidas de New Orleans a raíz de los huracanes Katrina y Rita. En este momento, las unidades de viviendas publicas están siendo derribadas, a pesar de ser sólidas y habitables –de hecho los daños que sufrieron durante las tormentas fueron mínimos.
2. Los funcionarios del gobierno no intentan asegurar viviendas de reemplazo para todos-dejando a la mayoría de antiguos residentes sin protección al derecho a la vivienda. Esta pérdida de viviendas asequibles representa un debilitamiento severo del ya poco sólido derecho a la protección de la vivienda en New Orleans.
3. Estas decisiones han sido tomadas en el contexto de una preocupación muy extendida sobre alegatos de corrupción por funcionarios encargados de supervisar el proceso de derribo, incluyendo alegaciones de autocontratación y sobornos.
4. En este proceso no se han respetado la dignidad y los bienes personales de los anteriores residentes. Los contratistas han vaciado apartamentos y están deshaciéndose e incluso vendiendo las propiedades personales de los residentes sin su consentimiento, incluyendo artículos de gran valor sentimental y emotivo.

Estos hechos contravienen las siguientes normas internacionales :

• Artículo 25 (1), Declaración Universal de Derechos Humanos.
• Artículos 6 y 26, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
• Artículos 2 y 5, Convención Internacional por la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial.
• Artículo 11, Pactos Internacionales sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
• Artículo 27, Convención sobre los Derechos del Niño.
• Artículo 21, Principios Rectores del Desplazamientos Interno, de la ONU.
• Artículo 34, Carta de la Organización de los Estados Americanos.
• Artículo 26, Convención Americana de los Derechos Humanos.

Pedimos firmemente:

Presidente George W . Bush, Alcalde Ray Nagin y Secretario Alphonso Jackson:

• El cese inmediato de los derribos y una garantía al derecho de retorno para todos los residentes de New Orleans, especialmente de los que residen en viviendas protegidas, de acuerdo con las normas internacionales.
• Un proceso de reconstrucción en New Orleáns para viviendas protegidas, que incluya la participación real y activa de los residentes.

• La constitución de forma inmediata de una comisión encargada de investigar (i) el procedimiento que conduce a los derribos y (ii) las correspondientes alegaciones de corrupción.

También pedimos:

• Que se lleven a cabo estudios para determinar el número de residentes de viviendas protegidas que estén desplazados y que desean regresar.
• Servicios de apoyo para aquellos que deseen regresar.

El programa Hábitat de la ONU:

• El establecimiento inmediato de una misión del Grupo Consultivo sobre Desalojos Forzados del programa Hábitat de la ONU (AGFE) para ayudar y actuar como mediador para proteger el derecho humano a la vivienda de los Supervivientes del Huracán de New Orleáns.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos:

• El establecimiento inmediato de visitas a New Orleans para investigar las violaciones de la Convención Americana de Derechos Humanos que allí están teniendo lugar.

Deseamos despertar la plena solidaridad de los habitantes, organizaciones y de aquellos que luchan por la justicia social en New Orleans y en todo el mundo, y también con las Campañas IAI Cero Desalojos alrededor del mundo en su protección del derecho humano a la vivienda para todos los ciudadanos.

Luchamos unidos y en coalición con los miles de americanos pobres y con los que tienen bajos ingresos que cada día están sufriendo desalojos y desplazamientos. Sostenemos que el gobierno americano es responsable desus promesas a los más necesitados y los más vulnerables de la sociedad.

El Comité de la Campaña Cero Desalojos en New Orleans

Estados Unidos

C3/Hands Off Iberville: (jackson-action@hotmail.com )
Concerned Citizens of Harlem: (jdnorvell1@gmail.com)
Friends of the Court and Friends of Public Housing Residents: (jdnorvell1@gmail.com)
May Day New Orleans: (jackson-action@hotmail.com )
National Law Center on Homelessness and Poverty (etars@nlchp.org)
National Economic and Social Rights Initiative: (tiffany@nesri.org)
Poor Peoples Economic Human Rights Campaign: (cherippehrc@hotmail.com )
US Human Rights Network: (twilliams@ushrnetwork.org and abaraka@ushrnetwork.org)

Internacional

International Alliance of Inhabitants (IAI): (info@habitants.org)
Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE): (bret@cohre.org)

Primeros suscriptores

CLEMENT Carine, Institute "Collective Action" - Russian Federation
PEYGE Catherine, MAYOR OF BOBIGNY (France) - France
Vincenzo Simoni, Unione Inquilini - segretario nazionale – Italy
Chico Whitaker, CBTB Brasil - Brazil
Vinod Raina, Jubilee South - India
Virginia Vargas, Articulacion Feminista Marcosur - Peru
Amit Sengupta, All India Peoples Science Network - India
Six Guillaume, Parti Communiste Français (PCF)/Confédération Général du Travail (CGT) - France
Edith Ibine, Federation Urban Poor - Nigeria
Hindi Mesleh, PNI - Palestinian Territory, Occupied
Jodie Riffaud, Via Campesina - France
Dana Olds, The One World Foundation of New York - United States
Taoufik Ben Abdallah, Enda-TM - Senegal
Bourgy Miriam, CADTM - Belgium
Francesca Ansaloni, Associazione Kallipolis - Italy
Mésange Chantal, LO.G.AU.SO - France
Taciana Gouveia, Abong - Brazil
Yoko Abimuto, Attac Japan - Japan
Steve Williams, Power - United States
Victor Nzuzi, CADTM-NAD - Congo, The Democratic Republic Of The
Gustavo Codas, CUT - Brazil
Priscilla Achakpa, WEP - Nigeria
Sandra Cangemi, Comitato Inquilini Molise Calvairate Ponti - Milano - Italy
Moena Miranda, Ibase - Brazil
Eduardo Correa, UACM - Mexico
Ana Sugranyes, Hic - Chile
Raffaella Bolini, Arci - Italy
Rocio Lombera, Copevi - Mexico
Thomas Deve, Zimbabwe Social Forum - Zimbabwe
Salete Valesian, Istituto Paulo Freire - Brazil
Leo Gabriel, Marches Européennes contre le Chomage - Austria
Ameer Markhoul, Ittijah - Palestinian Territory, Occupied
Jason Nardi, Social Watch - Italy
Rev. John Patrick Ngoyi, Nigeria Social Forum, JDPC - Nigeria
Michael Leon Guerrero, Grassroots Global Justice - United States
Ariel Darol Diaz, Centro Martin Luter King - Cuba
Teivo Teivainen, Network Institute for Global Democratization - Finland
Barry Naah, Nigerian Social Forum - Nigeria
Massimo Pasquini, Unione Inquilini - Italy
Ariel D'Orazio, Centro de Estudios Concejalía Popular - Argentina
Ojobo Atuluku, Action Aid - Nigeria
Kerstin Oschmann, incoweb - Italy
Oby Nw Ankwo, Nigeria Social Forum - Nigeria
Baba Aye, Abuja Socialist Collective - Nigeria
Emem J. Okon, Kebektkache Women Development & Resource Centre - Nigeria
Thierry Guillaume, Solidaire (Sud) - France
Renato Simoes, Foro Social de S. Paolo - Brazil
Antonio Castro Lopez, CNTE Secc. XVIII - Mexico
Samira Daoud, Africa Social Forum - Senegal
Ana Maria Prestes, OCLAE - Brazil
Ibrahim Ismael, Al-Mesalla Centre Iraq - Iraq
Sergi Rovira, Ubuntu Forum - Spain
Pierre George, - France
Abbas Ali Siddiqui, SAP-Pakistan - Pakistan
Ouattara Diakalia, OJA - Cote D Ivoire
Ama Elise Esso, GARED - Togo
El Hadji Idi Abdou, Alternative-FSN - Niger
Amadou Taal, Gambia Social Forum - Gambia
Saida Ben Garrach, ATFD - Tunisia
Solange Koné, ROAD - Cote D Ivoire
Sultana Mint Mohamed Yahya, Forum Social Mauritanien - Mauritania
Adejor Abel, LEADS - Nigeria
Rogate Mshana, WCC - Tanzania, United Republic of
Francine Mestrum, AEDH - Belgium
Walter Baier, Transform! - Austria
Alejandro Bendana, Jubileo Nicaragua - Nicaragua
Luis Arnaldo Campos, FSPA - Brazil
Graham Bennett, One World Action - United Kingdom
Imad Sabi, Oxfam - Netherlands
Nandita Shah, AKSHARA – India
Oscar Revilla Alguacil, - Spain
Arianna Giovannini, - Italy
Puni Verhold, - Netherlands
Alice Poli, Associazione Kallipolis – Italy
Quim Arrufat, Conseu - Spain
Pedro Franco, Campaña Cero Desalojos, AIH - Dominican Republic
Paul Maquet Makedonski, Comité Peruano por el Derecho a una Vivienda Digna/ Alianza Internacional de Habitantes – Peru
Carlos Esteban Escalante Estrada, Comité de Campaña por el Derecho a vivienda digna de erú – Peru
Wander Geraldo da Silva, CONAM - Confederação nacional das Associações de Moradores - Brazil
Alessandro Verga, Associazione Diritti in Movimento - Italy
Roger Antonio Muro Guardian, Movimiento Iniciativas Urbanas - Peru
Cristina Almazan, UCIS-Ver - Mexico
Daff Sidiki Abdoul, CERPAC - Senegal
Stefano Portelli, Plataforma en defensa de Bon Pastor – Spain
Raul Marin, Partido Socialista Comunero - Paraguay
Marilina Marichal, Coordinadora para Asentamientos Espontaneos – Paraguay
Indu Prakash Singh, ActionAid International - India