СКАЖЕМ «НЕТ» ВЫСЕЛЕНИЯМ В ПАЛЕСТИНЕ И ИЗРАЕЛЕ, СЕЙЧАС
Члены ассоциаций жителей, международных сетей, групп добровольцев, неправительственных организаций, государственных органов, а также граждане мира выражают свое негодование и осуждают непрекращающуюся израильскую политику выселений и сноса домов, направленную против палестинского народа, как граждан Израиля, так и граждан Оккупированных Палестинских Территорий.
Ежегодно в результате намеренно не удовлетворяющего нужды населения зонирования и планам городского строительства Министерство иностранных дел Израиля сносит сотни домов своих собственных палестинских граждан. Ко всему прочему, существует множество непризнанных правительством деревень, жители которых находятся под угрозой выселения и сноса домов. Несмотря существующие на нарушения международного права, эти выселения и снос домов осуществляются при «поддержке закона».
Иерусалимский муниципалитет, гражданская администрация и Армия обороны Израиля с 1967г. разрушили более 24000 домов палестинцев на Оккупированных Палестинских Территориях под предлогом зонирования и планирования (административного) при «поддержке закона», в качестве коллективного (карательного) наказания и при осуществлении военных операций и операций по «расчистке земель». Административные и карательные разрушения являются грубейшим нарушением положений Четвертой Женевской Конвенции 1949 г. Само руководство Армии обороны Израиля отметило, что будет «очень сложно доказать легальность» большинства из разрушений, совершенных во время атак в секторе Газа в декабре 2008 и январе 2009. Эти три учреждения также координируют или облегчают захват палестинских земель и домов жителями Израиля, что является нарушением международного права.
Снос домов и выселения грубейшим образом нарушают следующие соглашения и нормы международного права, подписанные Израилем:
- Четвертая Женевская Конвенция относительно Защиты гражданского населения в военное время (статьи 53, 147) (1949)
- Международное соглашение против пыток (ст. 16), несмотря на итоговые результаты наблюдений Комитета против пыток (2002)
- Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (ст. 11), несмотря на итоговые результаты наблюдений Комитета по экономическим, социальным и культурным правам (2003)
- Конвенция о правах ребенка (ст. 27), несмотря на итоговые результаты наблюдений Комитета по правам ребенка (2002)
- Международный пакт о гражданских и политических правах (статьи 7, 12, 17, 26), несмотря на итоговые результаты наблюдений Центра гражданских и политических прав (2003)
- Международная Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (ст. 14), несмотря на итоговые результаты наблюдений Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (2005)
- Международная Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации (статьи 2, 3, 5), несмотря на итоговые результаты наблюдений Комитета по ликвидации расовой дискриминации (2007)
В связи с этим, ассоциации жителей, международные сети, группы добровольцев, неправительственные организации и государственные органы решили начать кампанию по прекращению выселений в Палестине и Израиле, сейчас!
Если Вам не безразлична судьба этих людей, подпишите сейчас!
Further translations of the appeal and this article:
Los(las) siguientes Traductores(as) Voluntarios(as) por el derecho a la vivienda sin fronteras de la AIH colaboraron para la traducción de este texto: