Especulação imobiliária despeja Jardim Metropolitano / Allerta Sfratti Zero: segnala una situazione a rischio! / Campagna Sfratti Zero / Home

Titolo:

Especulação imobiliária despeja Jardim Metropolitano

Area geografica:

America

Nazione::

Brazil

Città::

São Paulo

Località/Quartiere:

Jabaquara, Vila Campestre

Nome della comunità o del nucleo familiare minacciato di sfratto::

Jardim Metropolitano

Numero stimato delle persone colpite (in cifre)::

750

Titolo di proprietà::

Baraccati , Studenti , Migranti , Donne , Minoranza Etnica , Giovani , Adulto , Anziano , Inquilini Occupanti , Bambini

Informazioni relative alla storia e ai precedenti del caso::

O projeto inicial da área era a edificação de 4 torres de mais que 20 andares.
A empresa construtora Jawa edificou duas torres e faliu. As outras duas ficaram só com o esqueleto construído. A área foi ocupada sem escopo de moradia (era um pessoal perigoso e marginário).
1999) Um novo proprietário comprou a área. Ninguém sabia disso.
2001) Algumas famílias começaram morar na área tirando também o pessoal que ocupava o terreno e baixando muito o nível de perigo da área. Antes da chegada dele o lugar muito perigoso e totalmente abandonado.
2002) Após um despejo de 100 famílias no Jardim Maristela (Ipiranga) um novo pessoal chegou à área pra morar. A mudança foi acompanhada pela Prefeitura que disponibilizou alguns ônibus. A prefeitura falou que aquela era uma massa falida e que o pessoal podia morar ai sem problema. Este aconteceu apesar do feito que a compra do imóvel já estava registrada na prefeitura.
2002) Mais ou menos na mesma época que a Prefeitura colocava 100 famílias no prédio o proprietário que adquiriu o terreno (comprando-lo em um leilão) pediu pra o resgato da posse e perdeu.
2004) Saiu um artigo no Jornal da Zona Sul falando da ocupação.
2004) A área foi declarada de risco. A prefeitura indicou algumas normas pra cumprir como: colocar extintores, fechar as escadas, fechar o vazio dos elevadores... Os moradores cumpriram os deveres e conseguiram ficar no lugar.
A prefeitura continuou enviar despejados na área. Por este o subsolo do prédio è também ocupado pra barracas.
2009) A prefeitura moveu uma ação de despejo contra as famílias porque eles moram em área de risco. O proprietário fala que ele não está envolvido no processo.

Gradi di causa e responsabilità::

Locale

Violazione degli articoli della normativa internazionale::

,

Ragioni motivanti lo sfratto, ufficiali e non ufficiali::

Ração oficial: a comunidade mora em uma área de risco. O perigo seria identificado na falta de medidas de seguranças do prédio.
Ração verdadeira: a área ocupada tem um grande valor porque fica em um bairro de classe médio alta. O proprietário da área è também dono de uma empresa de construção. Os prédios vizinhos estão sendo desvalorizados. Os moradores do bairro não querem pessoas de baixa renda perto deles.

Principali eventi già avvenuti in relazione allo sfratto (date, anno e ora)::

O despejo è encaminhado. Parece que vai demorar até o fim do ano escolar porque tem muitas crianças estudando nas escolas.

Nome delle autorità che eseguono o programmano l'esecuzione dello sfratto::

Prefeitura de São Paulo. O beneficiário è a construtora CONTRATA.

Nome delle organizzazioni coinvolte, loro punti forti e deboli, loro punto di vista relativamente al problema::

Defensoria publica ( avocado Carlos Loureiro), CONAM, Associação pro moradia Jardim Metropolitano.

Nomi delle agenzie, ONG o istituzioni di appoggio che lavorano nella comunità::

CONAM, Centro dos Direitos Humanos Gaspar Garcia , Associação pro moradia Jardim Metropolitano.

Misure proposte o attuate finora da parte della comunità e/o delle agenzie o delle ONG che appoggiano la resistenza allo sfratto e/o cercano soluzioni alternative::

A comunidade, junto com a defensoria publica, pede pra um plano de moradia.

Alternative o possibili soluzioni proposte dalle autorità locali o nazionali alle comunità colpite:

Altre , Rialloggio

Strategie e misure future previste o discusse per far fronte al caso in questione o ad altri sfratti::

A Prefeitura falou pra os moradores que nem vai disponibilizar um caminhão. O proprietário da área falou que vai fazer uma doação de 500.000 reais pra ajudar o povo a comprar outro terreno. Ele vai colocar este dinheiro sem que seja obrigado pra ninguém. Ele vai disponibilizar o uso de caminhões pela mudança. Ele parece ter um coração muito grande. Em verdade na área moram mais que 178 famílias, calculando que o indenizo mínimo (o mesmo que recebe uma família que mora em uma barraca de madeira) è de 5.000 reais, a comunidade deveria receber o mínimo 900.000 reais.

Autore (Nome, Indirizzo e responsabilità)::

CONAM - Marco Ribechi

Organizzazione che fornisce l'informazione::

Rua Cruz das almas, São Paulo, Marco Ribechi, Jardim Metropolitano, Metroboll, Jabaquara, Vila Campestre , CONTRATA

Relazione con IAI delle organizzazioni informative comunitarie che si occupano del caso::

Organi della Campagna Sfratti Zero

Caricare un file:

image/jpegDSC00142 (Small).JPG [45,99 kB]

Caricare un altro file:

image/jpegDSC00146 (Small).JPG [45,16 kB]

Data della denuncia::

26/11/2009

Editore::

Marco Ribechi

Note:

Alguns moradores investiram mais que 50.000 reais na moradia. O prédio não tinha paredes, foram os moradores que colocaram. Não se entende porque o prédio esta registrado na Rua Cruz das Almas quando o ingresso seria na Rua Buritis.

O juiz não queria receber os moradores, só queria falar com os avocados.

A construtora CONTRATA, dona da área trabalha junta com a Prefeitura.

Vende-se

A foto è emblemática porque mostra a dificuldade pra as construtoras de vender casa no redor da ocupação.

Este è o verdadeiro problema com a comunidade. A economia capitalista e a especulação imobiliária è mais forte da dignidade das pessoas o dos direitos humanos.

IAI cerca traduttori volontari

Campagna Sfratti Zero

Especulação imobiliária despeja Jardim Metropolitano