Solidarité avec Pérou: Dialogue des peuples - Afrique- Amérique Latine
Appui et Solidarité avec les Peuples Indigènes du Pérou
Nous, les représentants des organisations sociales de 18 pays d’Afrique et d’Amérique Latine réunis à Harare au Zimbabwe en réaction à la répression criminelle ordonnée par le gouvernement d’Alan Garcia ayant abouti au massacre et à la disparition de centaines d’indigènes au Pérou qui exigeaient la cancellation des décrets présidentiels violant leurs droits légitimes au territoire, aux biens communs de la nature et de l’environnement, manifestons :
Notre plus énergique condamnation de ces faits et nous demandons la démilitarisation immédiate des territoires indigènes andino-amazoniens, l’arrêt de la politique de criminalisation de la lutte sociale et le plein respect des droits humains.
Nous exprimons notre solidarité avec les mouvements indigènes andino-amazoniens sociaux ainsi que ceux des autres régions qui sont en train de lutter pour leurs justes revendications.
De plus, nous ajoutons notre voix et notre engagement à l’exigence immédiate de cancellation de ces décrets présidentiels qui portent atteinte à la vie du peuple péruvien.
Harare, Zimbabwe, le 11 juin 2009
Coordination Andine des Organisations Indigènes, CAOI- Pérou, Equateur, Colombie, Bolivie, Chili, Argentine
Coordination des Organisations Maya Kaqchikel pour le Développement Equitable et Durable, COMKADES- Guatemala
Front Indigène et Paysan San Martinico- Guatemala
Coordination des Colonies (établissements spontanés) -Alliance Internationale des Habitants- Paraguay
Front Sud américain des Mouvements Urbains et Ruraux - Paraguay - Argentine - Uruguay - Vénézuela et Bolivie.
Geledes-Institut de la Femme Noire- Brésil
Articulation Nationale des ONGs de Femmes Noires Brésiliennes, Brésil
Groupe d’Etudes sur l’Amérique Latine, GEAL, Argentine
Association Nationale de Femmes Rurales et Indigènes, ANAMURI- Chili
Union Nationale des Paysans du Mozambique, UNAC – Mozambique
Organisation Fraternelle Noire du Honduras, OFRANEH – Honduras
Mouvements des Femmes Paysannes – Brésil
Coalition Paysanne de Madagascar – Madagascar
Zimbabwe Farmers Union- Zimbabwe
Lana Access Movement Of South Africa, LAMOSA, Afrique du Sud
National Network of Farmers Groups, MVIWATA- Tanzanie
Eastern And Southerw AfricanSmall-Scale Farmers’ Forum, ESAFF- Zambie
Mouvement Sommet des Peuples- Pérou
Zimbabwe Small Holder Organic Farmers Forum, ZIMSOFF- Zimbabwe
National Small Holder Farmers Association of Malawi, NASFAM- Malawi
Institut Paulo Freire, Brésil
FIAN International, Allemagne
Zambia Land Alliance, Zambie
Trust for Comunnity Oubreach + Education, TCOE - Afrique du Sud
Dialogue des Peuples, Brésil
Namibia National Farmes Union, NNFU – Namibie
Kenya Small Scale Farmers Forum, KESSFFO- Kenya
Biowatch South Africa, Afrique du Sud
Cri des Exclus/es d’Amérique Centrale, Amérique Centrale
Youth Initiative For Democracy in Zimbabwe, Yidez – Zimbabwe
Eastern And Southern Africa Small Scale Farmers, Forum- ESAFF, Tanzanie
Zimbabwe Human Rights Association, Zimbabwe
Les Traducteurs Volontaires pour le droit au logement sans frontières de l'IAI qui ont collaboré à la traduction de ce texte sont :