Home » КАМПАНИЯ ЗА МИР БЕЗ ВЫСЕЛЕНИЙ » НЕТ ВЫСЕЛЕНИЯМ ЖИТЕЛЕЙ ПОМ МАХАКАН » Пом Махакан, гармоничное и хорошо управляемое местное сообщество, находится в блокаде в сердце старого Бангкока

Mostra/Nascondi il menu

КАМПАНИЯ ЗА МИР БЕЗ ВЫСЕЛЕНИЙ

Пом Махакан, гармоничное и хорошо управляемое местное сообщество, находится в блокаде в сердце старого Бангкока

Пом Махакан, район, населяемый примерно 300 человек в сердце старого Бангкока, подвергается систематическим угрозам насильственных выселений на протяжении последних 25 лет во имя так называемого «благоустройства», что нарушает права человека жителей района, особенно тем, что утверждаются в Статье 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (ICESCR) (подписантом которого является и Таиланд). Городские власти не проявили даже никакого желания рассмотреть несколько в высшей степени конструктивных проектов, предложенных по совместному пользованию землей; унизили жителей района; и предлагают неадекватную компенсацию. 

Находясь в состоянии враждебного окружения все это время, жители района тем не менее продемонстрировали такую гибкость, что в 2004 году предыдущий губернатор Бангкока, Апирак Косайодхин, вместе с местным крупным университетом (Силпакорн), подписал таки одобрение проекта по совместному пользованию земли, который предоставил бы жителям района поле ответственности по поддержанию объекта в качестве исторического памятника- коллекции деревянных домов, примыкающих к древней городской стене.  Из за упрямства городской бюрократии и других лиц этот план был аннулирован; и сейчас жители района подвергаются угрозам немедленного и полного выселения, а его насыщенной общественной жизни и культуре угрожают полным уничтожением в пользу создания в основном пустых формальных проектов монументальных украшений.

Несмотря на официальные заявления о противоположном существуют легальные способы избежать таких разрушительных действий.  Есть несколько причин поиска юридически приемлемого способа избежать выселений:  размах социальных проблем, которые были бы вызваны выселениями и разгоном жителей района; факт пренебрежения интересами района и его жителей, который (по факту той части города, которая находится в полном распоряжении властей Бангкока) и далее усиливался бы, если бы этот район подпал полностью под официальную юрисдикцию властей; опасность того, что район стал бы тогда убежищем для торговцев наркотиков (благодаря своему местоположению между стенами старого города и каналом, по которому можно быстро въехать и выехать из города); и, как драматический контраст этим прошлым и будущим неудачам, колоссальная гибкость и способность к самоуправлению, проявленная жителями района в невероятно трудных условиях. 

Район и его жители представляют собой весьма особый ресурс, который таиландские власти могли предоставить миру в качестве примера самоорганизации и культурной жизни, особенно в свете успеха в пресечении наркомании среди жителей района и при разработке значительного объема разнообразных видов культурной деятельности и при разработке нового знания и информации об исторических объектах района. 

Выселения привели бы к невосстановимому разрушению культуры и социальной жизни. Гармонично развивающееся и эффективно управляемое сообщество района перестало бы существовать, и его жители получили бы неадекватную компенсацию за лишение их близких им условий и размещение в условиях, враждебных поддержанию жизни района; а прекрасные шедевры местной архитектуры района были бы либо разрушены, либо были бы обречены на существование вне социального и культурного контекста, придающего району особое значение. 

Спасение этого района и его наследия, наоборот, дало бы огромные преимущества не только его жителям, но всему тайскому региону и миру.


Перевод этого текста выполнен добровольцем из группы за жилищные права без границ МСЖ:

Youri Simonov

Comments

Log in or create a user account to comment.