Home » La Voie Urbaine » Charte des responsabilités des habitants » Systématisation du processus de construction de la Charte des Responsabilités des Habitants

Mostra/Nascondi il menu

La Voie Urbaine

Systématisation du processus de construction de la Charte des Responsabilités des Habitants

La construction de la «Charte des Responsabilités des Habitants » a été un processus qui a impliqué les habitants organisés et a abouti à l'adoption de la Charte dans le cadre du Forum de Résistance à Habitat III , dans l’auditorium de la Faculté d'Architecture de l'Université Centrale de Quito, le 18 Octobre 2016.

L´Alliance pour des Sociétés Responsables et Durables est un développement de la « Charte des Responsabilités Humaines », inauguré en 2003, qui a surgit de « l´Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire » (1993-2002). En décembre du 2001 fut lancé le programme de la Charte d'où naquit en 2009 le " Forum Ethique et Responsabilités "(FER).

En octobre du 2014, les principaux membres de la FER se réunirent à la Bergerie pour définir l´état des opérations et établir leur programme de travail. « L´Alliance pour des Sociétés Responsables et Durables » est née grâce à ce processus.

En tenant compte de la convergence de ses objectifs à long terme, avec une vision partagée et stratégie semblable, il a été convenu de confectionner la Charte des Responsabilités des Habitants coordonnée  par  Cristina Reynals, d´un côté,  et l´Alliance des Sociétés Responsables et Durables, de l´autre,  pendant le 2016.

1) Engagement  de contribuer au développement de cette proposition de la Charte qui fait partie du processus préparatoire du Forum Social Populaire des Résistances ainsi que d ´approuver la Charte dans une réunion à Quito, octobre 2016, avec la participation de membres de AR21.

Pierre Calame en el Encuentro Hacia la Vía Urbana y Comunitaria para habitar bien y responsablemente nuestro planeta (La Bergerie, Chaussy, Francia, 11-15 de enero 2016)

Pierre Calame en el Encuentro Hacia la Vía Urbana y Comunitaria para habitar bien y responsablemente nuestro planeta (La Bergerie, Chaussy, Francia, 11-15 de enero 2016)

Dans le cadre de la Rencontre Vers la Voie Urbaine et Communautaire pour vivre bien et de façon responsable sur notre planète  (La Bergerie, Chaussy, Francia, 11-15 janvier 2016), la AIH, réseau des organisations des habitants, présent à niveau mondial et local depuis 2003, s´est réunie pour déligner les lignes stratégiques 2016-2020.

L’AIH défend le droit et la responsabilité des habitants à être constructeurs, usagers et coadministrateurs des villages, villes et territoires, et de ne pas être des simples usagers- clients.
Pour cela, la AIH renforce ses liens de solidarité depuis les niveaux locaux vers les niveaux mondiaux avec un plan égalitaire et de coopération mutuel en partenariat avec d´autres agents sociaux, professionnels, universitaires et institutionnels.

L´Assemblée Mondiale des Habitants est la toile de fond de cette convergence: un processus ouvert et démocratique, thématique, mondial, local, qui a rassemblé des centaines d´organisations et réseaux de tous les continents depuis les éditions du 2011, 2013 et 2015.

Il s´agit d´une approche différente qui mène à la construction du Forum Social Populaire de Résistance à Habitat , alternatif à la Conférence de l´ONU Habitat III, octobre 2016 à Quito, dont les paradigmes ont été déjà battus par la crise mondiale du néolibéralisme.

Ainsi, pendant cette Rencontre de réseaux de tous les continents sur la thématique de la convergence de lutte et solidarité, nous avons eu une plénière dédiée à la construction de la Charte des Responsabilités des Habitants avec la contribution de Pierre Calame, et comme support à l´Alliance pour des Sociétés Responsables et Durables.

Le débat a conclu avec l´engagement de réaliser une Rencontre à Quito, octobre 2016, dans le cadre du Forum Social Populaire des Résistances Habitat  pour approuver cette Charte.

2) Atelier sur la Charte de Responsabilités des Habitants avec les partenaires locaux. Ceci inclut la rédaction, l´élaboration, la réalisation et la systématisation de l´atelier  « Charte de Responsabilités des Habitants" qui aura lieu pendant le Forum Social Populaire de Résistances Habitat  Alternatif à Habitat III, 16 -20 octobre de 2016, en Quito.

Antécédents

Le 13 aôut 2016, dans la Cantine Communautaire “Torito Pulenta”, Rue José León Suárez 3787 – CABA, a été constitué le Comité Populaire vers Quito 2016 par Fe.De.Vi., Sebrar Conciencias, Fédération de Coopératives “Tous ensemble”, Front Territoriale Salvador Herrera, Observatoire  de la Ville de Buenos Aires, parmi d´autres organisations sociales qui défendent les Droits de l´ Habitat dans la Ville de Buenos Aires.

Dagnóstico para la elaboracón de la Carta

Dagnóstico para la elaboracón de la Carta

Suite à la présentation au sujet de la problématique de la Ville faite par Jonatan Baldivieso, on a réfléchi sur chaque particularité de la bouche des dirigeants présents en cherchant des points de vue en communs à ajouter au autres Comités Populaires du pays, et pour trouver un chemin d´unité et de dialogue dans la lutte menée par les différentes organisations.

Dans l´étape suivante, nous avons analysé le processus de l´Habitat I et II et le rôle du gouvernement en Argentine dans la présentation du rapport pays pour Habitat III.

Comité Popular Hacia Habitat III Ciudad de Buenos Aires , Argentina

Comité Popular Hacia Habitat III Ciudad de Buenos Aires, Argentina

Comme dernier sujet de l´agenda on a présenté la première version de la Charte de Responsabilités des Habitants promus par Fe.De.Vi. y AIH  et approuvée par l´Alliance pour des Sociétés Responsables et Durables. Les représentants décidèrent d´appuyer la Charte, sollicitèrent sa diffusion et s´engagèrent à réaliser leurs apports  comme partie du processus vers l´Habitat III. Avec cet engagement on a demandé à l'Alliance Internationale des Habitants de traduire et publier la Charte en français, anglais et portugais pour recevoir la  collaboration et adhésion des habitants du reste du monde pour  construir un atelier.

Conception et Moments de l´atelier

a)  Présentation des participants (Regroupement par langue). (En pièce jointe la liste des présents)

b)  Introduction de la Charte  par Cristina Reynals (on adjoint PPT)

c)  Microphone ouvert pour la participation des présents pour réaliser leurs apports  (en pièce jointe, photos)

d)  Accords pour le futur.

3) Présentation des rapports sur les résultats de l´Atelier

Parte de los compromisos de los Habitantes

Parte de los compromisos de los Habitantes

Le 18 octobre de 2016 on a réalisé l´atelier “Charte de Responsabilités des Habitants” dans le contexte du Forum de Résistance à Habitat III, à l´ auditoire de la Faculté d´ Architecture de l´ Université Central de Quito.

Avec la présence de plus de 50 référents de plusieurs  pays on a délibéré le contenu de la Charte présentée en espagnol, portugais, français et anglais.

Explicación de los ejes de la Carta

Explicación de los ejes de la Carta

Grace à une large participation on a présenté des apports à la Charte qui ont été Intégrés dans :  www.habitants.org  et http://www.alliance-respons.net/bdf_fiche-document-224_es.html  avec l´appui de l´Alliance pour des Sociétés Responsables y Durables et de l´Alliance Internationale des Habitants, coordonné par Cristina Reynals (Fe.De.Vi.).

Micrófono abierto para los participantes

Micrófono abierto para los participantes

L´atelier se développa avec un intensif débat entre les dirigeants des organisations qui  défendent  le Droit à l´ Habitat de différents pays de divers continents qui ont donné leur appui pour promouvoir la Charte ainsi comme inclure les contributions. (Ci-joint la liste des participants).

Un premier accord a été pris pour surpasser les villes et parler des territoires urbains et ruraux sans oublier les peuples originaires, ainsi que d´incorporer également la durabilité sociale et écologique- environnementale.

La Charte circulera globalement dans le web afin de recevoir des contributions et des adhésions.


Le Traducteur Volontaire pour le droit au logement sans frontières de l'IAI qui a collaboré à la traduction de ce texte est :

Ana Barranco

Commentaires

%login_link_starAuthentifiez vous ou créez un nouveau compte utilisateur pour commenter.