Home » Quien es la AIH » Voluntarios » Hacia la AMH: se buscan traductores voluntarios!

Mostra/Nascondi il menu

Hacia la AMH: se buscan traductores voluntarios!

Antes del 10/10/10

Los Comités Promotores de la Asamblea Mundial de Habitantes (AMH) se reunirán durante las Jornadas Internacionales por el Derecho a la Vivienda (Bobigny, Francia, 13-16 de octubre de 2010. Al tratarse de un proceso de bases y autogestionado, nos gustaría presentar allí la “Red de Traductores Voluntariospor el Derecho a la Vivienda Sin Fronteras” aún más fortalecida y arraigada.

El 2010 es el año en que nos proponemos crear unas bases sólidas para la Asamblea Mundial de Habitantes (Foro Social Mundial, Dakar 2011), una propuesta que cuenta con la adhesión de más de 380 organizaciones de 40 países y con el apoyo de las principales redes internacionales por el derecho a la vivienda. Se trata de un proceso participativo que resulta de los encuentros realizados en varios países y en todos los continentes y que precisa sistematizar las experiencias y construir una memoria e inteligencia compartidas.

Los Comités Promotores de la AMH se reunirán durante las Jornadas Internacionales por el Derecho a la Vivienda (Bobigny, Francia, 13-16 octubre de 2010) , última etapa global antes del evento en Dakar. Haremos un balance del proceso de la AMH, discutiremos y decidiremos el contenido del evento en Dakar, abriremos el debate sobre la estrategia 2011-2010 hacia la Via Urbana, organizaremos la agenda de los próximos meses, comenzando por las iniciativas programadas dentro del marco de las Jornadas Mundiales Cero Desalojos de Octubre. Lo más importante: la movilización solidaria en un campo de Roms en París u otro lugar amenazado por la política de desalojos forzosos del presidente Sarkozy.

Como se trata de un proceso de bases y auto gestionado, nos gustaría presentar en Bobigny la “Red de Traductores Voluntariospor el Derecho a la Vivienda Sin Fronteras” aún más fortalecida y arraigada con la finalidad de que los habitantes g-locales puedan debatir sin las barreras lingüísticas.

Esta es la razón por la que lanzamos un llamamiento a todas las personas interesadas para que envíen su disponibilidad antes del 10/10/10 a iai_tr_man@habitants.org .

Nota: Animamos a los intérpretes voluntarios que residan en París a enviar de forma urgente su disponibilidad durante las Jornadas de Bobigny. Los idiomas requeridos son: francés, inglés, español, portugués.

Inscríbanse en "Traductores voluntarios por el derecho a la vivienda sin Fronteras ”

También les proponemos que inviten a sus colegas y amigos a participar!

Lugar al que se aplica este artículo


Los(las) siguientes Traductores(as) Voluntarios(as) por el derecho a la vivienda sin fronteras de la AIH colaboraron para la traducción de este texto:

Susana Gonzalez, Zaida Machuca